카가미 비라끼

오늘은 일본의 鏡開き 입니다

 

鏡開는(카가미 비라끼),

본래는 新年의 일이나 무슨行事를 처음 시작할때에 행하는 儀式의 하나 입니다。鏡는 원만을 ,「開く;히라꾸」는 끝이 漢數字 八자 같이 길게 넓혀 나가는것을(번창.번영) 意味합니다

 

옛날에 、武家(武官)에서는 正月에鏡모찌를 차려놓고 、正月11日에 이것을 깨어서 먹는 習慣이 있으며(お雑煮나 단팟죽) 、이것을 카가미 비라끼 라고 합니다.

 

現在에도 家庭이나 회사 사무실에서 年始에 鏡모찌를  장식해 놓고 、一年의 健康과 발展을 빌며 차려논 鏡모찌를 먹는

『鏡開き』;카가미비라끼 가 正月의 行事로써 계승되고 있습니다。

 (번역이 서툴어서 죄송합니다만~~~)

 

카가미 모찌

해체하기전에 살짝 한컷 ~!

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 오늘 회사에서 단팟죽을 먹었습니다.

일본의 풍습중의 하나이므로 이벤트로 즐깁니다 ~~